2013. március 28., csütörtök

Húsvét - Easter


Mindenkinek nagyon boldog húsvéti ünnepeket kívánok!

Wishing you all a Happy Easter!


2013. március 17., vasárnap

Eat locally

Régóta szerettem volna kihímezni ezt a képet, de most végre elkészült :) Keretezni szeretném, de hogy mikor (és hogy hova teszem), azt még nem tudom...

I wanted to stitch this picture for such a looong time, but now it is finally done :) I would like to have it framed, but when (and where will I put it afterwards), I do not know yet.

Lizzie Kate - Eat Locally

És ha már az evésről van szó :) ... Pár hete vendégek jártak nálunk. Többek között kekszgolyókkal kínáltuk meg őket: egyszerű és gyorsan elkészíthető finomság. Biztosan nagyon sokan ismeritek, de mivel vendégeinknek is újdonság volt (el is kérték a receptet, és azóta már többször elkészítették otthon), leírom ide is, hátha valaki szívesen elkészítené.

Talking about eating :) ... We had guest some weeks ago and we made biscuit balls for them. This is a super easy recipe and I am sure that many of you know it, but maybe not everyone (it was new for our guests as well, they asked for the recipe and since then they made it a couple of times at home).

Kekszgolyók/Biscuit balls

Hozzávalók/Ingredientes:
  • 250 g keksz / 250 g of biscuits
  • 150 g porcukor / 150 g of icing sugar
  • 100 g vaj (én margarint használok, de vajjal keményebbek lesznek a golyócskák) / 100 g of butter
  • 2 evőkanál kakaópor / 2 tablespoons of pure cocoa powder
  • 100 ml tej / 100 ml of milk
  • kókuszreszelék / shredded coconut
Elkészítés/Preparation:

A kekszet összetörjük, majd hozzáadjuk a cukrot, a vajat és a kakaót. Jól összekeverjük, majd hozzáadunk annyi tejet, amennyit felvesz. Hűtőszekrényben 30 percig pihentetjük, majd nedves kézzel dió nagyságú golyókat formázunk, amiket kókuszreszelékben megforgatunk.

Break the biscuits then add the sugar, the butter and the cocoa. Mix it well and add as much milk as it needs to become a homogeneous mixture, not too dry, not too wet. Leave it in the fridge for about 30 minutes. With wet hands form balls and cover them with shredded coconut.







2013. március 5., kedd

Horgolás - Crocheting

Már néhány hónapja készen van, de még nem mutattam nektek ezt a takarót. Egyszerű nagyinégyzetekből áll, számunkra mégis nagyon különleges: a szines négyzeteket kislányunk születését megelőző héten horgoltam, még pár órával azelőtt is dolgoztam rajta, hogy elindultunk a kórházba. A fehér szegély pedig már Sara születése után készült el :) A takaró mérete kb 1m x 1m.

This blanket has been finished for some months now but I have not shown you yet. It is made of simple granny squares, but for us it will always be very special: I crocheted the colourful squares the week before our daughter was born, I was even working on it some hours before going to the hospital. The white border got done when Sara was already with us :) The blanket measures about 1m x 1m.


Ezeket a szines fonalakat használtam hozzá:
I used these colourful yarn:


Az icike-picike maradékból pedig horgoltam két 15cm x 15cm-es négyzetet, és elküldtem Sue-nak, aki a hozzá érkező négyzetekből takarókat készít idős emberek részére. Ez a takaró a 364-dik...

From the tiny leftover I had I crocheted two 15cm x 15 cm granny squares and sent them to Sue, who uses the squares sent to her to make blankets for elderly people. This is blanket number 364...

A kész takaró fotója a SIBOL blogról származik.
Photo of the finished blanket taken from the SIBOL webpage.


Ha szivesen horgolnátok négyzeteket Sue-nak, itt olvashattok a részletekről.
If you want to help Sue, you can read about the project here.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...