2010. december 30., csütörtök

Karácsony után, újév előtt...

Karácsony elmúltával majdnem minden ajándék célba ért, és végre mutathatom őket nektek is.

As Christmas is over almost all my presents have arrived to their new homes so I can show them to you, too.


Margitnak a piros szín jegyében állítottam össze egy kis csomagot. A mintát a The Gift Of Stitching magazinból választottam, és a neszit csupa piros aprósággal töltöttem meg.

For Margit I made a small bag and filled it with tiny things, everything in red. I picked the design from The Gift Of Stitching, by Maryse.



Michellnek ezt a Prairie Schooler hóembert hímeztem. Pinkeep készült belőle, és nagyon örültem, amikor azt olvastam, felkerült a karácsonyfára.

For Michelle I stitched this little snowman from The Prairie Schooler. I finished it as a pinkeep and I was very happy to read that it got a place on her Christmas tree.



Szüleimnek is készültem hímzett ajándékkal. Magát a hímzést már mutattam korábban, de az titok volt, hogy doboz készül belőle :)

I was making a stitched present for my parents as well. The stitching itself you could see before, but the surprise was that I put it on a box.



Ezek a kincsek pedig Mártitól érkeztek. Lizzie Kate... az egyik nagy kedvencem! Már be is szereztem hozzá a szükséges fonalakat, és alig várom, hogy elkezdjem hímezni! Köszönöm szépen Márti!

These treasures arrived from Márti. Lizzie Kate... one of my favourites! I have already bought the threads needed to this pattern and cannot wait to start stitching!



Végül, de nem utolsó sorban szeretnék mindenkinek Nagyon Boldog Új Évet kívánni!

Last but not least, I would like to wish you all a Very Happy New Year!

(Kép forrása: Internet)

2010. december 21., kedd

Boldog Karácsonyt! - Merry Christmas!

Ezzel a kis karácsonyi verssel szeretnék mindenkinek békés, boldog ünnepeket kívánni!



Az állatok Jézus előtt


(spanyol karácsonyi dal)


Betlehembe tyúk, kacsa fut,

kis kakas zeng kukorikút,

táncot járnak szép kecsesen,

a kis Jézus hadd nevessen,

ott forognak mind körül,

és a kisded lám, örül!


Jászolához lépked a nyúl,

bőrtarisznya mélyére nyúl,

íme tortát nyújt a bárány,

vette finom gyapja árán,

hozta neki messzirül

és a kisded lám, örül.


(Kép forrása: Internet)



Boldog Karácsonyt!


Merry Christmas!


Frohe Weihnachten!


Vrolijk Kerstmis!


Feliz Navidad!

2010. december 19., vasárnap

Újabb célbaért ajándék :)

Nagy öröm, hogy célbaért egy újabb kis karácsonyi csomag. Kedves barátainknak készítettem ezt a neszit, remélem örömmel használják majd.

Another little Christmas present has arrived to its new home. I made this bag for our very dear friends. I hope they will enjoy using it.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Winter Wishes

There are still two packages out there, waiting to arrive to their new homes. They are traveling overseas, but I am still hoping they will make it before Christmas.

2010. december 17., péntek

Karácsonyi ajándékok - Christmas presents

Célba értek az első karácsonyi meglepetés csomagok, így végre nektek is mutathatom, milyen ajándékokat készítettem idén.

My first Chritmas surprises have already arrived to their new homes, so I can start show you what I made this year.


Mártinak egy Prairie Schooler mintát választottam, és egy piros-zöld mintás karácsonyi anyagot. Így született meg ez a neszi. Rejtettem bele gombokat, a gyerekeknek is egy kis apróságot, szalagot, és egy filcből készült szivet. Márti, remélem olyan örömmel használod majd, amilyen örömmel én készítettem.


For Márti I made a small bag from the combination of a Prairie Schooler pattern and a red-green Christmas fabric. Inside the bag I put some buttons, ribbon, a heart made from felt, and some small things for the children.

The Prairie Schooler


Mylenhez is megérkezett a csomagom. Neki is egy neszit készítettem. Egy Blackbird Designs mintát választottam hozzá. Ismét rejtett pár apróságot a neszi: szalagok, gyöngyök, egy fonaltartó, és egy hóember karácsonyfadísz lapult még a csomagban.


For Mylene I stitched a Blackbird Designs pattern: Bluebird. I used a blue fabric and made it into a little bag. Inside the bag were ribbons, beads, a thread keeper and a snowman ornament. Mylene, I hope you will enjoy using this little bag as much as I enjoyed making it!

Blackbird Designs - Bluebird

2010. december 13., hétfő

Párnák - Pillows

Az elmúlt hetekben sokszor került elő a varrógép. Régi és új hímzésekből varrtam párnahuzatokat. Végre lehet cserélgetni őket az évszaknak, ünnepnek megfelelően. Most éppen a piros a kedvencem :)

Minta/Pattern: Lizzie Kate - My favorite time & 12 Blessings of Christmas;
RICO; Zweigart Needle Art; Lizzie Kate - Plant Love & Spring

I have been using my sewing machine a lot lately, making pillow cases from new and old stitchings. Now I have enough to change them according to the season, according to the holiday. My actual favorite is the red one :)

2010. december 3., péntek

Welcome Baby

Barátainknak kislánya született a nyáron. A kicsi már négy hónapos, s ha minden jól megy, a napokban meglátogatjuk őket. Ezt a kis babaköszöntőt készítettem, remélem tetszeni fog nekik.

A baby girl has arrived to the family of our friends in the summer. She is already 4 months old and if everything goes well, we will meet one of these days. I made this picture for them, hope they will like it.

Minta/Pattern: Lizzie Kate - Welcome Baby

2010. november 28., vasárnap

Három királyok - Three kings

Advent első vasárnapja van ma, ezért egy, a karácsonyhoz kapcsolódó hímzést mutatok nektek. Tavaly kezdtem el hímezni ezt a bannert, s idén lett készen. Mától már az előszobánkat díszíti. Egy versrészletet is hímeztem rá, mely így szól:


Király vagyok: napkeleti,
ki a csillagot követi.
Két zsebemben tömjént viszek,
s a csodában hiszek, hiszek!

(Tóthárpád Ferenc - Örökségem maradandó, részlet)

Minta/Pattern: RICO Design No. 95
Fonalak/Threads: DMC 948, 316, 826, 825, 3364, 3362, 738, 435, 434, 938, E718, 5282

Today is the first Sunday of the advent period so I decided to show you a Christmas related finish. I started to stitch this banner last year, and finished earlier this year. From today it greets everyone entering our home.

2010. november 21., vasárnap

Karácsonyi készülődés

Még év elején hímeztem ezt a Lizzie Kate képet. Nagyon szerettem hímezni, és már egy ideje kigondoltam, hogy párnát szeretnék varrni belőle. Tegnap elkészült. Már alig várom, hogy kitehessem, a többi karácsonyi dekorációval együtt :)

I stitched this Lizzie Kate picture earlier this year and I have decided to make it into a pillow. Yesterday I sew it and now I cannot wait to put it on display with the rest of the Christmas decoration :)


A Bent Creek kép keretezése is elkészült. Izgultam, hiszen ez volt az első kép, amit az új helyre vittem, de nagyon tetszik a végeredmény. Karácsonyi ajádék lesz, remélem sikerül majd örömet szereznem vele.

I also picked up the little Bent Creek picture from the framer. I was a bit worried as this was the first picture I took to this place, but I like the result very much. It is going to be a Christmas present and I hope the person receiving it will like it too.


Ma is varrtam, karácsonyra készülődve, de fényképezni már nem tudtam, így majd legközelebb mutatom, mi készült :)

Today I was sewing again, getting prepared for Chritmas, but I could not take photos (not enough light), so I will show you another day :)

2010. november 13., szombat

Sorsoltam!

Nyagyon örültem, hogy ilyen sokan jelentkeztetek a játékra, s köszönöm mindenkinek a részvételt. Ma reggel sorsoltam, és a szerencse Christine-nek kedvezett.

I was very happy that so many of you participated in my little giveaway. I made the draw this mosrning and the lucky winner is Christine.

Christine, gratulálok, és kérlek írd meg a címedet emailben.

2010. november 11., csütörtök

Woodland Sampling

Elkészültek a nyulak is és a mókusokkal együtt várják, hogy keretbe kerüljenek. Egyszerű, vékony, fehér keretet képzeltem el hozzájuk, ami persze pont most fogyott el a közeli boltban... Sebaj, nemsokára úgyis ki lehet már tenni a téli, karácsonyi képeket, a nyulak és mókusok pedig egy kis téli álmot alszanak majd :)

I have finished the other picture from Woodland Sampling. Now the rabbits are waiting with the squirrels to be framed. I would like to put them into a thin, white frame, but in the shop they have just run out of them. Anyway, soon it is the season of winter/Christmas decoration and the rabbits can wait until the spring is here :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling
Fonalak/Threads: DMC 501, 611, 632, 645, 3041, 3045
~~~~~~~~~~

Holnap estig még jelentkezhettek a karácsony jegyében zajló játékra.

Until tomorrow you can still participate in my Christmas theme giveaway.

2010. november 4., csütörtök

Happy Arbor Day

Karácsonyi ajándék lesz ez a kis kép valakinek, aki nagyon szereti a fákat. Nézni is, ültetni is. Kereteztetni szeretném, és kicsit izgulok, mert ez lesz az első kép, amit az új keretezőhőz viszek. Pár hete bementem érdeklődni, szokott-e keresztszemes hímzéseket keretezni. "Nagyon sokat!" - hangzott a válasz. Elsőre azért csak egy ilyen kis képet viszek, de ha beválik... :)

I stitched this little picture for someone, who loves trees. It is going to be a Christmas present and I would like to have it framed by then. I am a bit worried as this is going to be the first cross stitch picture I take to this new place to have it framed. Some weeks ago I went to the shop to ask whether they used to frame this kind of pictures. Very much! - was the answer. Anyhow, I will try with a small one first, and if they work nice... :)

Minta/Pattern: Bent Creek - Happy Arbor Day
Fonalak/Threads: DMC 729, 738, 746, 779, 986, 988


Ha nem csak a keresztszemes hímzés érdekel, és szívesen kihímeznéd a képen látható terítőt, írj egy megjegyzést ehhez a korábbi bejegyzéshez. Határidő: 2010. november 12 éjfél. Sorsolás november 13-án.

If you are interested in other kind of needlework, not only cross stitch, and would like to stitch this tablecloth, leave a comment at this previous post until midnight (CET) on 12 November, 2010 and I will have the drawing on 13 November, 2010.

2010. október 31., vasárnap

Kihímeznéd karácsonyig? - Would you stitch it? - Giveaway

Közeleg a karácsony, hímzős szemmel mindenképpen, s ezért játékra invitállak benneteket. Ha szívesen kihímeznéd karácsonyig a képen látható a terítőt (83x83 cm a mérete, és ugyanaz a minta ismétlődik mind a négy sarkában), hagyj egy kommentet ennél a bejegyzésnél. Nem kell, hogy rendszeres olvasóm legyél, viszont ha megteszed, hogy hírdeted a játékot a blogodon, nagyon fogok örülni neki. Hadd jusson el a játék több emberhez. Határidő: 2010. november 12 éjfél. Sorsolás november 13-án.

Christmas is coming closer, at least for us, stitchers. For this reason I would like to invite you to a little giveaway. If you would like to stitch this tablecloth (83x83 cm with the same pattern in all four corners) until Christmas, leave a comment at this post. You do not need to be a follower to participate, but if you post about this giveaway on your blog I would really appreciate it. This way more people can hear about the giveaway. You can leave your comments until midnight (CET) on 12 November, 2010 and I will have the drawing on 13 November, 2010.

2010. október 29., péntek

Kincsek - Treasures

Borongósnak indult a mai nap, de végül mégis kisütött a nap. Ha nem is az égen, hát itt nálunk igen, hiszen amikor hazaértem a postaládában várt egy barna boríték tele szebbnél szebb kincsekkel. Carol giveaway ajándéka érkezett meg. Fonalak, anyagok, minták, csokoládé és egy gyönyörű kis párna. Legszivesebben most azonnal nekiállnék hímezni! :)


Today started as a sad, grey day, but finally in the afternoon the sun started to shine. No, not on the sky, but here, at our place. How is it possible? When I arrived home there was a big brown envelope waiting for me in the mailbox and inside were the most wonderful giveaway prizes from Carol. An envelope full of treasures: threads, fabrics, charts, chocolate and a lovely autumn ornament. If only I could start stitching right now... :)

Thank you very much Carol for all these treasures!

2010. október 26., kedd

Mókusok - Squirrels

Ismét egy Prairie Schooler képet mutatok, ami ezúttal az ősz jegyében készült. Hímeztem már ebből a sorozatból egy részletet tavasszal, most azonban szeretném mindkét képet kihímezni.

Mókusokkal kapcsolatban pedig sok kedves emlékem van: gyerekkoromban egy nyaralás alkalmával bemásztak a táskánkba egy kis nápolyiért, egy másik alkalommal pedig a kezünkből ették a mogyorót, és amikor elfogyott, még hosszú ideig jöttek utánunk.


Another Prairie Schooler finish, this time in the spirit of the autumn. I have already stitched a piece from the Woodland Sampling series, but now I would like to stitch both designs as a whole.

About squirrels I have lots of nice memories. During a holiday in the mountains they jumped into our bags looking for some napolitaners, and much later they were following us for a long time even after we run out of peanuts.

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Sampling
Fonal/Thread: DMC 501, 611, 645, 3045

2010. október 16., szombat

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok...

... de én már a karácsonyra készülődök, legalábbis ami a hímzéseket illeti. Mivel nagyon szeretem a Prairie Schooler képeket, ismét egy ilyet választottam. Még van három másik kép ebben a sorozatban, mindegyiken a Mikulás és erdei barátai vannak. Lehet, hogy egyszer mindet kihímezem? :)


I am already preparing for Christmas, at least with my stitching. I am really addicted to Prairie Schooler designs, so I picked this one from "Woodland Santas". There are three more designs with Santa and his friends in the woods. Maybe on day I stitch them all? :)

Minta/Pattern: The Prairie Schooler - Woodland Santas
Fonalak/Threads: DMC Blanc, 356, 520, 611, 612, 924, 3022, 3371, 3773, 3777, 3781, 3787, 3857

2010. október 6., szerda

Őszi biscornuk - Autumn biscornus

Két újabb biscornuval készültem el, az őszi hónapok jegyében, így már 8 biscornu lapul a kosaramban :) Ráadásként egy kis - virtuális - sétára is invitállak benneteket a vácrátóti arborétumba.

Minta/Pattern from the blog of Sylvia

I have finished two more biscornus - two autumn ones - so now I already have 8 in my basket. And - as an addition - I invite you to a virtual tour to the botanic garden of Vácrátót (Hungary).

Minta/Pattern from the blog of Alexandrina

2010. október 2., szombat

SAL - Joyeux Noël (2)

Elkészültem a minta felével. Sokféle, különleges öltés van ebben a mintában, érdekes volt őket hímezni a Michelle-től kapott, s általa festett anyagra. Már nagyon várom a második, egyben befejező részt, mert annyi, de annyi tervem van/lenne még karácsonyig. Bárcsak időm is lenne annyi :)

Kellemes hétvégét kívánok mindenkinek!

I have finished the first half of the pattern and now waiting to receive the second part. This pattern has a lot of special stitches and I love stitching them on this lovely fabric that I got from Michelle. I would like to finish stitching this picture soon, as I have so many other plans until Christmas. If only I would have more time, too :)

Hope you are all having a wonderful weekend!


2010. szeptember 27., hétfő

SAL - Joyeux Noël

Egyre több blogon látom a karácsonyra való készülődés első jeleit. Én is szeretek időben elkezdeni készülni, kigondolni, kinek mit szeretnék készíteni, ajándékozni. Akkor vagyok csak nyugodt, ha minden ott lapul a szekrény mélyén készen, csomagolásra várva, már jóval az ünnepek előtt :)

Idén is elkezdtem már készülni, de a legtöbb hímzett dolog ajándék lesz, még (jó ideig) nem mutathatom. Ezt a képet viszont magunknak készítem. A mintát egy SAL keretében hímezzük, s a fotón az első rész első fele (vagyis a minta negyede) látható. Még nem döntöttem el, hogy keretezve lenne szebb, vagy bannerként. Ti mit gondoltok?


I have already seen the first signs of Christmas preparations on several blogs. I am like that, too, I like to start thinking about the presents much before Christmas. I only feel all right if I have everything in the back of the wardrobe, waiting to be packed well before the holidays :)

This year I have already started stitching for Christmas, but most of the things are going to be presents so I cannot show them yet. This piece, however, is going to be for us. This is the first half of the first part of the SAL: Joyeux Noël. I haven't decided yet to frame it or to finish it as a banner. What do you think?

And how about you? Have you started preparing presents and/or ornaments for the holidays, or you prefer to leave things for the last moments?

2010. szeptember 18., szombat

Kicsi ház a nagy erdőben - Little house in the big woods

Olyan jó volt hímezni ezt a képet, hogy szinte sajnáltam, amikor elkeszült :) Erről a kis erdei házikóról nekem Laura Ingalls Wilder Kicsi ház a nagy erdőben című könyve jutott eszembe, amit sokszor elolvastam gyerekkoromban. Ismeritek ezt a könyvet? Nagyon kedves kis olvasmány, csak ajánlani tudom.


I enjoyed stitching this picture so much! It reminds me to a book that I read many times when I was a child: Little house in the big woods by Laura Ingalls Wilder. Do you know it? Very kind little book, I can only recommend it.

Minta/Pattern: Little House Needleworks - Dear Diary - Elizabeth McGuire, 1763
Fonalak/Threads: DMC Ecru, 434, 520, 934, 3022, 3787, 3857, Anchor 281, 357, 1011

2010. szeptember 6., hétfő

Vadvirágok - Prairie flowers

Itt is van a következő Prairie Schooler kép, ezúttal egy csokor virág. Nagyon szeretem a virágokat, különösen az ilyen, el nem hervadó csokrokat :) Sokáig készült ez a kép, már azt hittem nem fogom tudni beszerezni a szükséges fonalakat hozzá. Az egyik bolt bezárt augusztusban, a másikban pont ezek a színek hiányoztak, végül egy harmadikban sikerült csak megvenni mindet. De most már készen van, csak keretezni kell.


Here is my next Prairie Schooler finish, this time a bunch of flowers. I like flowers very much, especially these everlasting types :) This picture was in my WIP pile for a long time, I thought I would never be able to get the threads for it. One shop closed for August, the other did not have these colors, finally I bought them in a third one. But now it is ready and only needs to be framed.

Minta/Pattern: Prairie flowers - Prairie Schooler
Fonalak/Threads: DMC Ecru, 341, 520, Anchor 868, 933, 1013

2010. augusztus 29., vasárnap

Better a small fish...

Mostanában nagyon tetszenek a Prairie Schooler minták. Még be sem fejezem az egyiket, már azt tervezem, mi legyen a következő.


Lately I like Prairie Schooler designs very much. While still working on one piece I'm already planning what should be the next.

Minta/Pattern: Prairie Schooler - Better a Small Fish
Fonalak/Threads: DMC 869, 3011, 3012, 3362, 3371, 3857, Anchor 943


2010. augusztus 23., hétfő

Sorsoltam! - We have winners!

Tegnap lezárult a nyári játék, s ma kisorsoltam a három szerencsés nyertest! :) Szeretném megköszönni mindenkinek, aki jelentkezett, és külön köszönöm azoknak, akik hírdették a játékot saját blogjukon is. Nagy öröm volt látni az ismerős neveket éppúgy, mint az újakat :)

Yesterday was the last day of my summer giveaway and today I had the draw. I would like to thank everybody who entered to my giveaway, and special thanks to those who did post about it on their blogs.


A neveket három csoportba osztottam, aszerint, hogy ki melyik ajándékért szállt versenybe, majd mindegyikből húztam egy-egy nevet :)

I divided the names into three groups, according to the present they were hoping to win, then I draw one name from each :)


És a három nyertes:
#1 Lepkés készlet: Németné Adri
#2 Hóvirágos készlet: Katus
#3 Gobelin: Olga

And the winners are:
#1 Butterfly kit: Németné Adri
#2 Snowdrop kit: Katus
#3 Gobelin: Olga

A nyerteseknek szívből gratulálok, s egyúttal kérem őket, emailben írják meg postacímüket. Akiknek pedig most nem kedvezett a szerencse, gyertek máskor is, mert lesz még játék! :)

Congratulations to all three winners and please, let me know your snail mail address (my email address is in the sidebar). For those who did not win now, come back again, because there will be other giveaways in the future. :)

2010. augusztus 21., szombat

Állatkertben jártunk - In the Zoo

Tegnap az állatkertben jártunk. Az én nagy kedvenceim a delfinek voltak :)


Yesterday we have been to the Zoo. My absolute favorites were the dolphins. I could watch them for hours and hours :)


2010. augusztus 13., péntek

Tulipános biscornu - Tulip biscornu

Újabb biscornuval készültem el, s ezzel megvan mind a három tavaszi hónap. Ezen is tulipánok vannak, hiszen ez a kedvenc virágom! A mintát Miss T oldalán találtam, itt.

I have finished another biscornu, and with this one, I have all three spring months. It has tulips on it, which is not a surprise as tulips are my favourite flowers :) The pattern I found on the page of Miss T, here.

Fonalak/Threads: Anchor 217, 239, 326, 1003

Már hat biscornu van a kosaramban. Kicsit le vagyok ugyan maradva, hiszen már augusztus közepe van, de olyan jó rájuk nézni :)

I already have six biscornu in my basket. I am a bit behind, as it is already August, but still, it is very nice to look at the basket :)



Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.


2010. augusztus 9., hétfő

Kék Madár - Blue Bird

A Boldogság Kék Madara. Anyu hímezte, én pedig neszit varrtam belőle. Én is kihímeztem egyszer, egy kedves ismerős pár kapta ajándékba az esküvőjük alkalmából. Sajnos nem emlékszem már, honnan van a minta, ha netán ismeritek, segítsetek beazonosítani. Előre is köszönöm!

Megvan a minta forrása! :)
Burda - Nagy kézimunkakönyv (1991)


The Blue Bird of Happiness. My Mum stitched it and I finished it off as a little bag. I also stitched this pattern once and gave it as a present for a friend on his wedding day. Unfortunately I do not remember any more where is the pattern from. If any of you know this pattern, please help me to identify it. Thank you in advance.

I already know where is the pattern from. It appeared in a BURDA book (published in 1991 in Hungary) with the title "Big Needlework Book" (literal translation from Hungarian, I do not know what was the original title)


Ha szeretnél nyerni egy keresztszemes készletet, vagy egy gobelin készletet, augusztus 22-ig még jelentkezhetsz nyári játékomra itt.

If you would like to win a cross stitch kit or a gobelin picture click here.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...