Díj

Egy nagyon kedves díjat kaptam Judittól. Köszönöm szépen Judit, Nálad is nagyon kellemes, jó nézelődni a sok szépség között! Ezt a díjat szeretném továbbadni mindenkinek, hiszen mindenkinél olyan kellemes! Jó nézegetni, ki mit hímez éppen, ki hogyan fejezi be, mit készít belőle. Milyen anyagra, milyen színekkel dolgozik. A hímzés mellett sok más, érdekes dolgot is láthatunk, tanulhatunk. Jó tudni, hogy ilyen sok ember van, aki szereti a szépet.

I got a very nice award from Judit. I would like to give it to all of you! It is great to see what the others are stitching, how do they finish their works. What fabric, what colours they use. And not only the stitching, we can learn so many other craft ideas from each other. It is a nice feeling that there are so many peole who like to create smething beautiful.

Andi, Neked is nagyon szépen köszönöm!

Gigi & Gigi

Emlékeztek még Gigire, a zsiráfra, akit Mici keltett életre? Végre sikerült rábeszélnem, hogy álljon nekem modellt, és elkészítettem hímzett "fotóját".

Do you remember Gigi the giraffe who was made by Mici? Finally I could make him stand for a while so I can stitch his "photo".

Minta/Pattern: Tralala - Gigi la girafe
Fonal/Threads: DMC 121, 738, 898, 3371

Miközben a hímzést fényképeztem, Gigi állandóan ott téblábolt.

While taking a photo of the stitching, Gigi was all the time there.

És végül rábeszélt egy közös fotóra :)

And finally they had a photo taken together :)

Párnát szeretnék majd varrni belőle, de még keresem az anyagot hozzá. Valami vidám minta lenne az igazi, esetleg afrikai állatokkal, zsiráffal, elefánttal, oroszlánnal... :) Azt hiszem, sokáig fog tartani a keresgélés :)

I would like to make a pillow from it with a colourful fabric. If only I could find one with animals from Africa, giraffes, lions, elephants... I guess I will have to look for long.

Téli örömök - VI. rész

A héten folytattam a karácsonyi készülődést, ajándékokat hímeztem. Az egyikkel el is készültem, s mivel akik majd kapják, tudnak róla :) meg is mutathatom Nektek, milyen lett. Sokan kihímezték már ezt a kis mintát, ami nem is csoda, hisz' olyan helyes. Én bannert készítettem belőle.

This week I was stitching Christmas presents again. I have finished one and I can show it to you :) I have seen it on several blogs already, of course, because it is such a lovely design :) I finished it as a banner.

Minta/Pattern: Tralala - Joyeux Noel
Fonal/Thread: DMC 435, 221, 310, 611, 422, B5200, Anchor 269

A másik karácsonyi apróság, s azt hiszem, ezt megtartom magunknak, egy pinkeep. Ez az első, pinkeep amit készítettem. Nagyon megtetszett ez a kis minta, muszáj volt kihímeznem :)

The other small finish to show you is my very first pinkeep. This is not going to be a present, I keep it for ourselves :)

Minta/Pattern: Country Cottage Needleworks - Winters Eve

Tegnap a városban sétálva megláttam egy üzletet, ahol fonalakat is árultak. Volt mindenféle Anchor, igazán nem hagyhattam ott ezeket, ugye? :)

Yesterday I was walking in the center and saw these threads. I could not leave them there, could I?

Anchor 1203, 1204, 1211, 1214, 1215, 1221

Előkarácsony!

Andrea gyönyörűséges hímzéseit már régóta csodálom. Annyira szépen dolgozik, és a befejezés is mindig precíz, szép munka. Nemrég az a szerencse ért, hogy a nyertesek közé kerültem karácsonyi játékában. Nagyon izgatott voltam, hiszen nem lehetett tudni, melyik díszt ki kapja. Mikor megláttam a barna pufi borítékot a postaládában, alig bírtam ki, hogy ne tépjem fel azonnal. Ez a gyönyörű dísz lapult benne:

Köszönöm szépen Andrea!

Not long ago I became one of the lucky winners in the Christmas RAK Giveaway of Andrea. I ave been admiring her beautiful stitches and precise, beautiful finishes for a long time and I was very excited which ornament I am going to receive because she was giving away not only one, but eleven! Today I have found a puffy brown envelope in my mailbox and this gorgeous ornament was inside.

Thank you very much Andrea!

Téli örömök - V. rész

Két évvel ezelőtt úgy alakult, hogy az év utolsó hónapjaiban sok kedves embert ismertem meg, és mindenképpen szerettem volna kedveskedni nekik egy kis aprósággal. Ezeket a kis képeket hímeztem nekik.

These little pictures I made two years ago for some very kind friends. I had met them not long before, but I wanted to give them something as a little present.

Minta/Pattern: RICO design

Az éppen aktuális hímzések terén nem sok újat tudok mutatni. Amit hímeztem, és el is készült, az egyelőre titkos :) A Három Királyokra sajnos nem sok időm jutott a héten, a kontúrozás még mindig várat magára.

I was stitching new things this week, but I cannot show you yet as it is going to be a present :) I couldn't advance with my Three Kings banner this week, I still have to do the contours.

És elkezdtem egy újabb bannert is. Még nincs belőle sok, de azt hiszem, sokan felismeritek :)

Finally I have started another banner. I haven't done too much yet, but I am sure many of you will recognize the pattern :)

Gyerekeknek - nem csak karácsonyra

Elina blogján olvastam egy nagyon szép kezdeményezésről. Egy gyermekotthont szeretnének otthonosabbá varázsolni. Mi is segíthetünk. Hogyan? Például hímzett képekkel, párnákkal, takarókkal, de akár kész játékokkal is. Részleteket Elina blogján olvashattok.

I have read about a very nice initiative in the blog of Elina. They would like to transform a children nursing home into a cozy place, as much as possible. We can all help! How? With stitched pictures, pillows, or even with toys. Details can be found in the blog of Elina, in Hungarian and Slovakian, but you can contact her if you would like to help.

Téli örömök - IV. rész

Legutóbb említettem, hogy karácsonyra szeretek saját készítésű, hímzett képeslapokat küldeni családtagoknak, barátoknak. Idén sajnos nem készült sok képeslap, de gondoltam megmutatom Nektek azokat, amiket az elmúlt két évben hímeztem.

Last time I have mentioned that I like to send stitched Christmas cards to friends and family members. This year I haven't done too many, but I thought I would show you the ones I made in the last two years.

Minta/Pattern: RICO Design

Ezek kis méretű lapok voltak, magát a képeslapot készen vettem, ötös csomagokban. Nagyon megtetszettek, és már bánom, hogy nem vettem többet belőle, mert azóta már mindkét szín elfogyott.

These were smaller sized cards. The cards themselves I bought in packs of 5. I liked them very much and it is a pitty I haven't bought more as I don't have any left now.

A bal oldali minta, a karácsonyfa szintén egy RICO füzetből van. Nem tudom, mennyire látszik, de a sok aranyszáltól nagyon szépen csillog. A jobb oldali, a kis manóval még megvan, idén fogom elküldeni valakinek :)

The left hand side pattern, the Christmas tree is a RICO design. I don't know how well it can be seen, but it has lots of golden thread, so it is shining very nicely. The other card I still have and will send it to someone this year :)

És végül a három utolsó. Sok évvel ezelőtt már kihímeztem a gömb párját, de akkor mág nem volt digitális fényképezőgépünk. Sok képeslapról nincs is fényképem, amit sajnálok, hiszen érdekes lenne visszanézni, miket is hímeztem már.

And finally the last three. Several years ago I have stitched a similar one as the Christmas tree ornament on the left, but at that time I didn't have digital camera. It is a pitty as it could be very interesting to see a photo of all the cards I have stitched so far.

I love your blog

Egy nagyon kedves díjat kaptam Jucustól. Köszönöm Neked itt is, Jucus!

I got a very lovely award from Jucus! Thank you very much!

Nehéz a választás, legszívesebben mindenkinek küldeném. Mivel a 13-as a kedvenc számom, 13 személynek szeretném továbbküldeni a díjat:

Andrea, Andulka, Barbi, Carol, Edige, Jucus, Judit (és Anyukája), Marcsi, Margit, Márti, Miaa, Rita, Zsófi.

It is hard to choose, I would like to send it to everyone. But as my favourite number is 13, I would like to send this award to the above mentioned 13 persons.

Téli örömök - III. rész

Ezen hétvégén szerencsére sok időm volt hímezni. Elkészültem egy újabb karácsonyi aprósággal, és haladtam egy másikkal is. Az első egy kis Bent Creek banner, The Holly Berry Sampler a neve. Egyszerű, haladós minta, öröm volt hímezni. A gombokkal való díszítés is nagyon megtetszett :)

Fortunately, this weekend I had plenty of time to stitch. I have finished one banner and advanced a lot with another. The first is The Holly Berry Sampler from Bent Creek. Nice little pattern, I enjoyed stitching it very much.

Minta/Pattern: Bent Creek - The Holly Berry Sampler
Fonal/Threads: DMC 520, 895, 304, 90, 422

Sikerült haladnom a másik bannerrel is, a Három Királyok már javában készülődnek. Reggel fotóztam, hogy kihasználjam a napsütést, azóta már Boldizsár ("aki szerecsen király") is csatlakozott a többiekhez. Már "csak" a kontúrozás van hátra.

I could also advance with the other banner. I made the photo in the morning, when the sun was shining into the flat. Since then the third king, Balthazar also joined the others. Only the contouring is left.

Minta/Patter: RICO Design
Fonal/Threads: DMC

Végül pedig egy karácsonyi képeslap. Korábban készült, de ezt is idén fogom elküldeni. Nagyon szeretek hímzett karácsonyi lapokat készíteni, küldeni. Már kb 10 éve küldök ilyeneket rokonoknak, barátaimnak, s idén sem lesz ez másként :)

Finally a stitched card that I made earlier this year, but going to send it away this Christmastime. I like very much sending stitched cards. I have been doing it for 10 years now and I will do it this year again.